商会新闻 | 中国以色列商会和上海软件对外贸易联盟签署合作备忘录 IsCham Signed a MoU with SOBUS
2022年11月8日，中国以色列商会（IsCham）与上海软件对外贸易联盟在“首届上海数字贸易论坛”上签署了合作备忘录。
本次合作备忘录的签署旨在推进中以双方科技创新项目的交流，为会员公司提供必要的帮助和更好的服务，其中包括商业咨询、信息交流、技能培训、内外沟通，技术调研和市场开发。
（签约仪式 | Signing ceremony）
【上海软件对外贸易联盟简介】
上海软件对外贸易联盟（Software Business Union of Shanghai,缩写为SOBUS）成立于2002年，是由上海软件开发、生产和经营的各类软件企事业法人以及相关社团法人依据《社会团体登记管理条例》，自愿组成的联合性的、非营利性的社团组织。联盟现有200余家会员单位。上海市商务委员会是联盟的行业主管部门。
一、联盟设立宗旨:
凝聚各方力量、形成整体优势、共同开拓国际市场、迅速扩大上海软件出口规模
二、联盟核心服务：
架设政府和会员之间的沟通桥梁
及时向会员宣传国家和地方各级政府鼓励软件产业发展的相关政策；
积极向政府有关部门反映会员和行业的愿望及需求；
协助企业和会员单位做好政策性项目申报受理和前期评审等工作。
协助会员拓展国际市场
承办每年一届的上海数字贸易论坛，会员可获得免费参会名额；
组织会员参加中国国际软件和信息服务交易会；
组织会员参加境外国家和地区举办的行业展会和交流对接会；
组织会员单位开展同国内外机构、企业的合作和交流。
提升会员整体竞争力
开展人才技能培训、信息交流、行业资源共享等服务；
倡导和推动会员的创新活动和自主知识产权成果的获得；
推进企业进行相关的国际认证等工作；
促进会员间的合作交流
积极开展会员间的合作交流；
整合各相关行业资源搭建共享平台；
组织数字贸易相关竞赛和评比；
构建数字贸易服务商成熟度模型；
每年评选一次最佳产品、最佳渠道、最佳服务、最佳创客等奖项。
（签约仪式 | Signing ceremony）
On November 8th 2022, the Israeli Chamber of Commerce in China (IsCham) signed a MoU with the Software Business Union of Shanghai (SOBUS) at the “Shanghai Forum on Digital Trade 2022” event.
The purpose of the agreement is to promote the exchange of scientific and technological innovation projects between China and Israel, and to provide necessary support and better services for the members’ enterprises, including business consulting, information services, training, international and domestic exchanges, technical investigation, and market development.
【About SOBUS】
In the face of the great software outsourcing market and competitive domestic & overseas environment, 30 Shanghai software enterprises united into Software Business Union of Shanghai (Hereinafter referred to as SOBUS). Currently, SOBUS has more than 200 member enterprises. The purpose of SOBUS is to combine various strengths, which help the companies to launch into the international market and quickly expand software outsourcing business in Shanghai. According to the principle of equality, cooperation and mutual benefits, SOBUS is set up as a nonprofit organization dealing with software outsourcing business. It is approved, supported and supervised by Shanghai Municipal Commission of Commerce, which provides SOBUS members with the most preferential policies to help develop software industry of Shanghai.
In 2022, SOBUS still actively promote the outsourcing market of Shanghai. Today, some leading software enterprises have become the members of SOBUS. Among them, there are thousands software engineers, covering every level from system engineers, project manager to programmer. SOBUS will take Shanghai as its base and face the whole country for rapidly expanding the union.
SOBUS provides its members with good services such as establishing a software engineer training network, consulting work, and so on. The organization is dedicated to improving the management and developing capabilities of SOBUS members to expand the whole strength and international influence of SOBUS so as to form a standard and fine market environment for software outsourcing business.
请关注以色列商会官方微信，获取我们更多的资讯！
Please follow us for more updates!