Dear Sponsors, Members and Friends, 亲爱的赞助商，会员，亲爱的朋友们：
We would like to remind you of the 2017 China-Israel Financial Protocol Seminar on March 17th! Please pay attention: registration time advance to 8:30am, at IBCC-Israeli Business and Cultural Center in 798 Art Zone! 温馨提示：3月17号有关中以政府贷款的研讨会将如期举行， 签到时间变更为：上午8点30分，地点：798艺术区以色列商务与文化中心。
The seminar is co-organized by IsCham, Ashra and the Embassy of Israel in Beijing. 本研讨会由中国以色列商会与以色列外贸风险保险公司（Ashra），以色列驻华大使馆联合举办。
The following topics will be discussed in the seminar: 本次研讨会将会探讨如下话题： •Update of the Israel-China financial protocol. 中以政府贷款的最新消息。 •Additional Israel-China financial opportunities. 其他的中国和以色列贷款机会。 •Other opportunities between Israel and China. 中以之间的其他合作机会。
Ashra - The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation Ltd. is a company fully owned by the Israeli government. Ashra encourages Israeli exports by insuring medium and long term export credit transactions (one to ten years) and investments abroad. Ashra，以色列外贸风险保险公司，是一家以色列政府全资公司。Ashra运用各种方式鼓励以色列出口贸易，包括给中长期出口信贷（1-10年）和海外投资项目提供担保等方式。
We're honored to have the distinguished speakers and guests： 我们很荣幸地邀请到以下演讲嘉宾：
Tzahi Malach-CEO of The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation Ltd
Ofer Peleg-Minister Finance & Economic Affairs at Embassy of Israel in Beijing
Nimrod Etzioni-Chief Risk Officer at The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation Ltd
Eyal Shimoni-Representative Officer at Bank Leumi
Fu Jing-Director of Foreign Government Finance Division, Department of International Economic & Financial Cooperation, Ministry of Finance China
Shengrong Chen-Vice GM at THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA
Please RSVP in advance before March 15th by clicking the button to apply. Any problem in registration please contact email@example.com. 请在3月15号之前点击按钮报名。报名遇到任何问题请联系info@ischam.org。 Please note that the number of seats is limited. The RSVP will be on a first reserve basis and prioritized for IsCham's members. 因座位有限，以色列商会会员报名优先。
Mr. Shengrong Chen, Vice GM at THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA, will deliver a presentation.
12:00 PM - 12:10 PM
Q & A
Minister Finance & Economic Affairs at Embassy of Israel in Beijing
Mr. Ofer Peleg is the first Minister of Finance and Economic Affairs of the Israeli embassy in Beijing. He was recently sent to Beijing on behalf of the Ministry of Finance to lead a newly established and permanent financial and economic delegate. Mr. Peleg holds a master’s degree (MBA) in Business Administration, majoring in Finance and a Bachelor’s degree (BA) in Economics, both from the Hebrew University in Jerusalem. Mr. Peleg served 16 years in numerous senior positions in the Ministry of Finance, both in the Accountant General Department and in the Capital Market, Insurance and Savings Department as CFO of the Ministry of Transport, CFO of the Water and Sewage Authority, CFO of the ARO (the largest Agriculture Research Organization in Israel) and Head of the Domestic Debt Department in the Government Debt Management Unit. Mr. Peleg has participated in various committees in the Transport, Agriculture and Water sectors, including many PPP projects (roads, light rail and desalination).
CEO of The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation Ltd
Tzahi Malach holds a B.A. and M.B.A. in Business Managements from the Hebrew University in Jerusalem. Tzahi Malach has 15 years of experience representing the Ministry of Finance General's Department in a wide range of executive positions. Tzahi Malach at his recent position: CFO and director of finance department, Ministry of Defense. Since October, 2014 Tzahi Malach is the CEO of ASHRA - The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corp. LTD. ASHRA - The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corp. LTD.is a company fully owned by the Government of Israel to encourage Israeli exports by insuring medium- and long- term export credit transactions as well as investments abroad. ASHRA has extensive working relationships with the international insurance and business communities. It offers its customers insurance coverage against political and commercial risks.
Chief Risk Officer at The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corporation Ltd
Nimrod Etzioni holds a B.A. in Economics and Management from the Open University and a M.A. in Financial Economics from the Hebrew University in Jerusalem.
Nimrod Etzioni has 8 years of experience is the risk management field. Furthermore, Nimrod is a certified Financial Risk Manager (FRM) from the Global Association of Risk Professionals (GARP).
Nimrod Etzioni at his recent position: Head of Risk Management, Debt Unit, Ministry of Finance.
Since January, 2015 Nimrod Etzioni is the CRO of ASHRA - The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corp. LTD.
ASHRA - The Israel Foreign Trade Risks Insurance Corp. LTD.is a company fully owned by the Government of Israel to encourage Israeli exports by insuring medium- and long- term export credit transactions as well as investments abroad. ASHRA has extensive working relationships with the international insurance and business communities. It offers its customers insurance coverage against political and commercial risks.
Director of Foreign Government Finance Division at MOF China
Ms. Fu Jing was recently appointed as the Director of Foreign Government Finance Division. Ms. Fu Jing holds a master’s degree in Accounting. She served 22 years in some positions in the Ministry of Finance, both in the International Department and the Department of International Economic & Financial Cooperation. From 2009 to 2011, she was the advisor of the PRC’s Executive Director Office in the World Bank in Washington.
Mr. Eyal Shimoni was appointed by the board as the Chief Representative when the bank decided to open the represenattive office in China in 2011. Mr. Shimoni heads the representative office and manages all the activities of Bank Leumi in China. Prior to that, Mr. Shimoni held numerous positions in Leumi Group including vice president for stategu and business development at Leumi Card, CEO at Leumi Check, and countryside sales manager at Leumi Card. Before joining Leumi Group, Mr. Shimoni had worked for Teleclal as the vice president of marketing and sales.
Mri. Shimoni holds a B.A. of Economics from The Tel Aviv College of Management and a MBA from the University of Manchester. Mr. Shimoni studied Chinese from Fudan University after coming to China, can speak Hebrew, English, Arabic and Chinese.
Mr Chen has started to work for CEXIM Bank since 2006. For the last decade he has held the role of Deputy General Manager of Onlending Department. 陈盛荣，中国进出口银行转贷部副总经理。于2006年加入中国进出口银行转贷部，任副总经理。 In this position he is in charge of the onlending business of foreign government loan and international financial institutions loan. 主要负责转贷外国政府和国际金融组织贷款业务。 Prior to joining CEXIM Bank, Mr Chen worked in Ministry of Finance, PRC. 加入中国进出口银行前，曾供职于中国财政部。 From 1984 to 1988, Mr Chen studied in China University of Political science and law and graduated with a bachelor’s degree in law. 1984年至1988年期间就读于中国政法大学法律专业，获得学士学位。