Home
Dear Sponsors, Members, and Friends,
亲爱的以色列商会赞助商，会员，朋友们：
Reminder: IsCham is delighted to invite you to our up-coming community event in Shanghai: “when Tu- Bishvat meets Lantern Festival”.
以下是我们本周五活动的温馨提示：以色列商会将于本周五在上海举办一次特别的传统节庆社区活动：“犹太植树节与中国元宵节的美丽相遇”，欢迎您的参与！
We are honoured to have the Deputy Consul General of the Consulate General of Israel in Shanghai Mr. Nadav Zysblat and the consulate staff attending the event.
我们很荣幸地邀请到以色列上海领事馆副总领事Nadav Zysblat先生和领事馆工作人员参加本次活动。
The event will be held on February 26th, Sunday 3:00 PM, at Boya Restaurant, Shanghai. Participate will enjoy Boya’s delicious Israeli food full buffet Sunday lunch.Please register ASAP (Seats are limited).
本次活动将于2月26日，礼拜天下午3点，在上海博雅以色列餐厅举行，活动参与者将享受博雅餐厅的以色列自助餐。请您尽快注册（名额有限）。
Family & Kids are more than invited!!!
欢迎家庭、孩子参与这个活动 !!
During the event kids and parents can participate in many activities such as: craft activity, building your own Chinese lantern, draw Almond tree blossom and even bake your own Pizza!!!
活动当中孩子和家长可以参与许多手工制作及绘画环节，比如制作您专属的家庭灯笼，绘制杏树花，您还可以烘焙自己的匹萨！
Fee 费用
Children under 13 – Free 13岁以下儿童免费
Sponsors - Free 以色列商会赞助商免费
Members – 120 RMB 以色列商会会员120元
Non-members - 200 RMB 非会员200元
For registration Click Here, for further information please contact sinai.n@ischam.org
请点击这里申请参加活动，了解更多信息请联系 sinai.n@ischam.org
We hope to see all of you, at the Shanghai community gathering celebrating both Jewish and Chinese traditional holidays!
我们期待在这个特别的中犹传统节日庆祝活动中见到您！
Best wishes and Happy Chinese New Year!
衷心地祝福您新春阖家欢乐！
Ischam Team
以色列商会团队
亲爱的以色列商会赞助商，会员，朋友们：
Reminder: IsCham is delighted to invite you to our up-coming community event in Shanghai: “when Tu- Bishvat meets Lantern Festival”.
以下是我们本周五活动的温馨提示：以色列商会将于本周五在上海举办一次特别的传统节庆社区活动：“犹太植树节与中国元宵节的美丽相遇”，欢迎您的参与！
We are honoured to have the Deputy Consul General of the Consulate General of Israel in Shanghai Mr. Nadav Zysblat and the consulate staff attending the event.
我们很荣幸地邀请到以色列上海领事馆副总领事Nadav Zysblat先生和领事馆工作人员参加本次活动。
The event will be held on February 26th, Sunday 3:00 PM, at Boya Restaurant, Shanghai. Participate will enjoy Boya’s delicious Israeli food full buffet Sunday lunch.Please register ASAP (Seats are limited).
本次活动将于2月26日，礼拜天下午3点，在上海博雅以色列餐厅举行，活动参与者将享受博雅餐厅的以色列自助餐。请您尽快注册（名额有限）。
Family & Kids are more than invited!!!
欢迎家庭、孩子参与这个活动 !!
During the event kids and parents can participate in many activities such as: craft activity, building your own Chinese lantern, draw Almond tree blossom and even bake your own Pizza!!!
活动当中孩子和家长可以参与许多手工制作及绘画环节，比如制作您专属的家庭灯笼，绘制杏树花，您还可以烘焙自己的匹萨！
Fee 费用
Children under 13 – Free 13岁以下儿童免费
Sponsors - Free 以色列商会赞助商免费
Members – 120 RMB 以色列商会会员120元
Non-members - 200 RMB 非会员200元
For registration Click Here, for further information please contact sinai.n@ischam.org
请点击这里申请参加活动，了解更多信息请联系 sinai.n@ischam.org
We hope to see all of you, at the Shanghai community gathering celebrating both Jewish and Chinese traditional holidays!
我们期待在这个特别的中犹传统节日庆祝活动中见到您！
Best wishes and Happy Chinese New Year!
衷心地祝福您新春阖家欢乐！
Ischam Team
以色列商会团队
