The Harvest and the Moon: Sukkot and 中秋节 Celebration

Dear sponsors, members and friends,

亲爱的以色列商会赞助商、会员及朋友们：

IsCham together with Kehilat Shanghai are happy to invite you on September 23rd to a double celebration of Sukkot and the Mid-Autumn Festival! Join us for a festive afternoon of culture, traditional cuisine, music and fun, as we gather at the new China-Israel International Innovation Hub in Hongkou, Shanghai to celebrate our communities, culture and these two very special holidays.

中国以色列商会与Kehilat Shanghai共同邀请您参加将于9月23日下午4：00，在上海中以国际创新港举办的Sukkot和中秋节的双节庆祝活动！ 加入我们的文化，传统美食，音乐和娱乐的节日下午，让我们相聚在上海虹口新成立的中以国际创新港，以庆祝我们的社区，文化和这两个非常特别的节日。

Don't forget to bring your name card to enter our lucky draw at the registration.

请带好个人名片，在签到台交给我们，以参加幸运抽奖！

Agenda/ 活动安排 :

16:00-16:30 Reception 签到

16:30-17:00: Welcome speeches 活动主办方及领馆祝辞

17:00-19:00 Celebration and networking in the outdoor garden and indoor space 室内外自由交流，庆祝

Ticket Price/费用:

80 RMB.

活动费用80元。

Ticket includes Israeli&Chinese food and drinks as well as lottery participation.

费用包含双节传统食物 饮料及抽奖机会。

Please RSVP before Sep 20th , for further information please contact harel.s@ischam.org

请于9月17日前完成注册，获取更多详情或报名遇到问题请联系 harel.s@ischam.org

We hope to see you all at the event!

我们期待活动中见到你们！

Best Regards,

祝福您,

IsCham Team & Kehilat Shanghai

以色列商会团队 & Kehilat Shanghai