This is a past event. Registration is closed. View other IsCham events.
Dear Sponsors, Members and friends of IsCham,
亲爱的以色列商会赞助商、会员及朋友们：
We kindly remind you to join us for the Rosh Hashana event next week! On September 4th IsCham is delighted to invite you to the Jewish New Year celebration! Start from 5:00pm at IBCC in 798 Art Zone.
以色列商会温馨提示您，我们9月4日的犹太新年庆典将于本周日（9月4日）下午5：00，在位于798艺术区内-以色列商务与文化中心(IBCC)举办。请您拨冗光临！
The Ambassador of Israel in China Mr. Matan Vilnai will raise a toast welcoming the new year of 5,777!
以色列驻中国大使马腾先生将举杯祝酒迎接犹太历第5777年！
Each participant will receive a gift bag with the delicious chocolates by Max Brenner and enjoy the traditional Rosh Hashanah food by Dini's with some apples and honey to sweeten your year to come.
每位出席的朋友都将获得一个精美礼包，装着以色列巧克力Max Brenner的甜蜜，并品尝来自蒂尼犹太餐厅(Dini’s)的以色列新年传统美食，苹果蘸蜂蜜，为新的一年带来甜蜜与喜悦。
Please bring your name card for the lucky draw at the registration, and right after the greetings we will announce the winners!
请带好个人名片，在签到台交给我们，活动中我们将宣布幸运抽奖的结果！
First Prize winner Round Trip Flight Tickets to Israel with Hainan Airlines!
敬请注意我们的头等大奖：海南航空，北京——特拉维夫来回机票！
亲爱的以色列商会赞助商、会员及朋友们：
We kindly remind you to join us for the Rosh Hashana event next week! On September 4th IsCham is delighted to invite you to the Jewish New Year celebration! Start from 5:00pm at IBCC in 798 Art Zone.
以色列商会温馨提示您，我们9月4日的犹太新年庆典将于本周日（9月4日）下午5：00，在位于798艺术区内-以色列商务与文化中心(IBCC)举办。请您拨冗光临！
The Ambassador of Israel in China Mr. Matan Vilnai will raise a toast welcoming the new year of 5,777!
以色列驻中国大使马腾先生将举杯祝酒迎接犹太历第5777年！
Each participant will receive a gift bag with the delicious chocolates by Max Brenner and enjoy the traditional Rosh Hashanah food by Dini's with some apples and honey to sweeten your year to come.
每位出席的朋友都将获得一个精美礼包，装着以色列巧克力Max Brenner的甜蜜，并品尝来自蒂尼犹太餐厅(Dini’s)的以色列新年传统美食，苹果蘸蜂蜜，为新的一年带来甜蜜与喜悦。
Please bring your name card for the lucky draw at the registration, and right after the greetings we will announce the winners!
请带好个人名片，在签到台交给我们，活动中我们将宣布幸运抽奖的结果！
First Prize winner Round Trip Flight Tickets to Israel with Hainan Airlines!
敬请注意我们的头等大奖：海南航空，北京——特拉维夫来回机票！
We also organized a special performance for you!
我们还安排了特别的新年表演。
Agenda/ 日程安排 :
17:00 -Gathering, drinks and appetizers from Dini's 享受蒂尼犹太餐厅(Dini’s)提供的饮品和甜点
17:30- Greetings from the Israeli Ambassador, Mr. Matan Vilnai 来自以色列驻华大使马腾先生的祝辞
17:40- Greetings from Rabbi Shimon Freundlich 拉比西蒙的祝福
17:50- Greetings from IsCham's representative 来自以色列商会代表的祝辞
18:00- Special Performance 新年表演
18:30- Winners announcement of the lottery, and mingling 公布获奖名单，自由交流
Fee/费用:
Members, Sponsors of IsCham and Israeli embassy people will enter for free.
Non-members will be charged for 100RMB.
以色列商会的会员、赞助商，使馆人员免费入场。
其他非商会会员，活动费用100元。
*50% Discount will be given to students with a Student card.
For registration click here, for further information please contact lisa.b@ischam.org
报名参加活动请点击这里，获取更多详情或报名遇到问题请联系lisa.b@ischam.org
We hope to see you all at the event!
我们期待这周日见到你们！
Best Regards,
祝福您！
Ischam Team
以色列商会团队
我们还安排了特别的新年表演。
Agenda/ 日程安排 :
17:00 -Gathering, drinks and appetizers from Dini's 享受蒂尼犹太餐厅(Dini’s)提供的饮品和甜点
17:30- Greetings from the Israeli Ambassador, Mr. Matan Vilnai 来自以色列驻华大使马腾先生的祝辞
17:40- Greetings from Rabbi Shimon Freundlich 拉比西蒙的祝福
17:50- Greetings from IsCham's representative 来自以色列商会代表的祝辞
18:00- Special Performance 新年表演
18:30- Winners announcement of the lottery, and mingling 公布获奖名单，自由交流
Fee/费用:
Members, Sponsors of IsCham and Israeli embassy people will enter for free.
Non-members will be charged for 100RMB.
以色列商会的会员、赞助商，使馆人员免费入场。
其他非商会会员，活动费用100元。
*50% Discount will be given to students with a Student card.
For registration click here, for further information please contact lisa.b@ischam.org
报名参加活动请点击这里，获取更多详情或报名遇到问题请联系lisa.b@ischam.org
We hope to see you all at the event!
我们期待这周日见到你们！
Best Regards,
祝福您！
Ischam Team
以色列商会团队
The Lucky Draw!
Check out the prizes for the lucky draw:
1st Prize-Round trip flight tickets to Israel with Hainan Airlines!
2nd Prize - A hamper full of Max Brenner goodies!
3rd Prize - Wow Fresh- Spa treatment vouchers at sea salt rooms from the Dead Sea.
4th prize - Premier Dead Sea cosmetics products
5th Prize - A bottle of Rimon Wine
6th Prizes - Voucher from Moxi Moxi, Free entry to one of FCGroup events
幸运抽奖！
以下是抽奖奖品：
一等奖 - 海南航空北京-特拉维夫往返机票
二等奖 - 以色列最有名的美思浓巧克力(Max Brenner)
三等奖 - 爱瓦健康 - 死海海盐水疗体验券
四等奖 - Premier死海系列化妆品
五等奖 - Rimon酒庄的以色列石榴酒
六等奖 - 以色列餐厅Moxi Moxi的优惠券，免费进入FCGroup活动的体验券
Check out the prizes for the lucky draw:
1st Prize-Round trip flight tickets to Israel with Hainan Airlines!
2nd Prize - A hamper full of Max Brenner goodies!
3rd Prize - Wow Fresh- Spa treatment vouchers at sea salt rooms from the Dead Sea.
4th prize - Premier Dead Sea cosmetics products
5th Prize - A bottle of Rimon Wine
6th Prizes - Voucher from Moxi Moxi, Free entry to one of FCGroup events
幸运抽奖！
以下是抽奖奖品：
一等奖 - 海南航空北京-特拉维夫往返机票
二等奖 - 以色列最有名的美思浓巧克力(Max Brenner)
三等奖 - 爱瓦健康 - 死海海盐水疗体验券
四等奖 - Premier死海系列化妆品
五等奖 - Rimon酒庄的以色列石榴酒
六等奖 - 以色列餐厅Moxi Moxi的优惠券，免费进入FCGroup活动的体验券
Sponsors and Partners
Organizer and Partners - 组织者和合作伙伴
Elite Sponsors
Founders
Silver Sponsors - 白银赞助商
With Best Regards,
IsCham Team
General Manager:
Mrs. Meirav Rene Shacked
Vice General Manager:
Ms. Isabella Li
Assistant Manager:
Ms. Lisa Bai
Project Intern:
Ms. Amy Guo
Mrs. Ayelet Farkash
Steering Committee Members:
Mr. Yuval Ben Sadeh, Chairman
Mr. Yishai Aviram, Vice Chairman
Mr. Colin Friedman, Director
Mr. Eyal Shimoni, Director
Mr. Mosh Levi, Director
IsCham Team
General Manager:
Mrs. Meirav Rene Shacked
Vice General Manager:
Ms. Isabella Li
Assistant Manager:
Ms. Lisa Bai
Project Intern:
Ms. Amy Guo
Mrs. Ayelet Farkash
Steering Committee Members:
Mr. Yuval Ben Sadeh, Chairman
Mr. Yishai Aviram, Vice Chairman
Mr. Colin Friedman, Director
Mr. Eyal Shimoni, Director
Mr. Mosh Levi, Director