Home
Dear Sponsors, Members and Friends,
亲爱的赞助商，会员和朋友们，
IsCham invites you to an "INVITATION TO INNOVATE: Israel, Economy Powered by Innovation" Seminar.
中国以色列商会邀请您参加“创新创业：以色列，创新型经济”研讨会，欢迎您来参加！
IsCham together with Shibolet & Co.Law Firm and SIT China is delighted to hold this fascinating event again.
中国以色列商会很高兴再次联合西博雷特律所和SIT系统创新思维（中国）公司举办活动。
The seminar will be held on Friday, Jan 12th, 4PM-7PM, at the Shanghai People Squared (P2)， Donghai Plaza, 28 Yuyuan Road (East), Building 3, Floor 1, Jing'an District, Shanghai.
本次研讨会将于1月12日（周五），4PM-7PM，活动场地：上海 People Squared (P2)， 静安区愚园东路20号东海广场3号楼1楼。
Please register ASAP (Seats are limited)!
请尽快注册（名额有限）！
Ms. Michelle Tzhori and Ms. Tamar Chelouche will share their experience and knowledge in the respective subject areas.
Michelle Tzhori女士和Tamar Chelouche女士将会和大家分享她们在该领域相关的经历和知识。
Attorney Michelle Tzhori will talk about the highlights of Israel that led to the development of Israel as an innovation empire, about Israeli high-tech trends and about the various forms of operations for Chinese that look into Israel and Israelis that look into China.
究竟是什么在引导以色列发展成为如此一个创业帝国？以色列的高科技发展趋势是什么？中国人期待与以色列的合作形式，以及以色列期待与中国合作的形式各自是什么？来自以色列西博雷特律所的Michelle Tzhori律师将和大家探讨这些话题。
Ms. Tamar Chelouche will give a short Workshop:We all talk about innovation; we love to discuss the latest innovations, we all want to be more innovative. But there is always a question that stays open: HOW to innovate? Where do we start? Where will the new idea come from? Can I be more innovative? Can I learn Innovative Thinking? Can anyone be more innovative? Can I embed an innovative thinking mindset into my business? SIT (Systematic Inventive thinking) method for innovation allows companies to achieve success by making innovation a part of their organizational culture and practice. We invite you to an interactive workshop that will introduce the answer to the question “HOW to innovate?” through a brief introduction to the unique Systematic Inventive Thinking methodology.
来自SIT的Tamar Chelouche女士将通过有趣的互动来与大家探讨：
人人都说创新，究竟如何创新？
我能学到创新思维吗？
我能否将一种创新的思考方式嵌入到我的企业中？
SIT（系统化创新思维）曾经帮助许多企业把创新意识融入他们的企业文化当中而获得了出其不意的成功，Tamar Chelouche女士届时将介绍来自以色列的系统性创新思维方法，分享“如何创新”的答案。
This workshop will focus on thinking tools that enable proactive innovation regarding products and services. We will go through collaborative exercises of applying tools to develop new ideas and gain insights regarding enhancing innovation on demand.
本次研讨会着重探讨思考工具如何帮助企业实现其产品和服务的创新。我们将通过协作性练习来学习运用这种思考工具，并获得新的创意和见解。
We hope to see you at this fascinating seminar.
我们希望可以在这个研讨会上见到您！
IsCham Team
以色列商会团队
*The seminar language will be in English. Any issues on registration please contact info@ischam.org
本次研讨会全程使用英语，您注册遇到任何问题请联络 info@ischam.org
亲爱的赞助商，会员和朋友们，
IsCham invites you to an "INVITATION TO INNOVATE: Israel, Economy Powered by Innovation" Seminar.
中国以色列商会邀请您参加“创新创业：以色列，创新型经济”研讨会，欢迎您来参加！
IsCham together with Shibolet & Co.Law Firm and SIT China is delighted to hold this fascinating event again.
中国以色列商会很高兴再次联合西博雷特律所和SIT系统创新思维（中国）公司举办活动。
The seminar will be held on Friday, Jan 12th, 4PM-7PM, at the Shanghai People Squared (P2)， Donghai Plaza, 28 Yuyuan Road (East), Building 3, Floor 1, Jing'an District, Shanghai.
本次研讨会将于1月12日（周五），4PM-7PM，活动场地：上海 People Squared (P2)， 静安区愚园东路20号东海广场3号楼1楼。
Please register ASAP (Seats are limited)!
请尽快注册（名额有限）！
Ms. Michelle Tzhori and Ms. Tamar Chelouche will share their experience and knowledge in the respective subject areas.
Michelle Tzhori女士和Tamar Chelouche女士将会和大家分享她们在该领域相关的经历和知识。
Attorney Michelle Tzhori will talk about the highlights of Israel that led to the development of Israel as an innovation empire, about Israeli high-tech trends and about the various forms of operations for Chinese that look into Israel and Israelis that look into China.
究竟是什么在引导以色列发展成为如此一个创业帝国？以色列的高科技发展趋势是什么？中国人期待与以色列的合作形式，以及以色列期待与中国合作的形式各自是什么？来自以色列西博雷特律所的Michelle Tzhori律师将和大家探讨这些话题。
Ms. Tamar Chelouche will give a short Workshop:We all talk about innovation; we love to discuss the latest innovations, we all want to be more innovative. But there is always a question that stays open: HOW to innovate? Where do we start? Where will the new idea come from? Can I be more innovative? Can I learn Innovative Thinking? Can anyone be more innovative? Can I embed an innovative thinking mindset into my business? SIT (Systematic Inventive thinking) method for innovation allows companies to achieve success by making innovation a part of their organizational culture and practice. We invite you to an interactive workshop that will introduce the answer to the question “HOW to innovate?” through a brief introduction to the unique Systematic Inventive Thinking methodology.
来自SIT的Tamar Chelouche女士将通过有趣的互动来与大家探讨：
人人都说创新，究竟如何创新？
我能学到创新思维吗？
我能否将一种创新的思考方式嵌入到我的企业中？
SIT（系统化创新思维）曾经帮助许多企业把创新意识融入他们的企业文化当中而获得了出其不意的成功，Tamar Chelouche女士届时将介绍来自以色列的系统性创新思维方法，分享“如何创新”的答案。
This workshop will focus on thinking tools that enable proactive innovation regarding products and services. We will go through collaborative exercises of applying tools to develop new ideas and gain insights regarding enhancing innovation on demand.
本次研讨会着重探讨思考工具如何帮助企业实现其产品和服务的创新。我们将通过协作性练习来学习运用这种思考工具，并获得新的创意和见解。
We hope to see you at this fascinating seminar.
我们希望可以在这个研讨会上见到您！
IsCham Team
以色列商会团队
*The seminar language will be in English. Any issues on registration please contact info@ischam.org
本次研讨会全程使用英语，您注册遇到任何问题请联络 info@ischam.org
