This is a past event. Registration is closed. View other IsCham events.
Dear Sponsors, Members and friends of IsCham,
亲爱的以色列商会赞助商、会员及朋友们：
IsCham is delighted to invite you to join the Jewish New Year's celebration!
On September 17th , at IBCC, 798 Art Zone , 5:30pm gathering.
以色列商会诚邀您在9月17日参加犹太新年的庆祝活动。
活动将于下午5：30，在位于798艺术区内的以色列商务与文化中心(IBCC)举办。
Join us to raise a toast together and welcome the new year of 5,778!
让我们共同举杯祝酒迎接犹太历第5778年！
Don’t forget to bring your name card and drop it to our lucky draw at the registration, there will be great prizes waiting for this years’ winners!
请带好个人名片，在签到台交给我们，活动中我们将宣布幸运抽奖的结果！
Participants will receive a gift bag with special treats, have a taste of the traditional Rosh Hashanah food by Dini's and Israeli wine by All in Wine, and enjoy a beautiful performance! We also prepared apples and honey to sweeten your year to come.
每位出席的朋友都将获得一个精美礼包，品尝来自蒂尼犹太餐厅(Dini’s)的以色列新年传统美食，来自澳琳湾的以色列红酒，以及精彩表演。我们还为您准备了苹果和蜂蜜，为您新的一年带来甜蜜与喜悦。
亲爱的以色列商会赞助商、会员及朋友们：
IsCham is delighted to invite you to join the Jewish New Year's celebration!
On September 17th , at IBCC, 798 Art Zone , 5:30pm gathering.
以色列商会诚邀您在9月17日参加犹太新年的庆祝活动。
活动将于下午5：30，在位于798艺术区内的以色列商务与文化中心(IBCC)举办。
Join us to raise a toast together and welcome the new year of 5,778!
让我们共同举杯祝酒迎接犹太历第5778年！
Don’t forget to bring your name card and drop it to our lucky draw at the registration, there will be great prizes waiting for this years’ winners!
请带好个人名片，在签到台交给我们，活动中我们将宣布幸运抽奖的结果！
Participants will receive a gift bag with special treats, have a taste of the traditional Rosh Hashanah food by Dini's and Israeli wine by All in Wine, and enjoy a beautiful performance! We also prepared apples and honey to sweeten your year to come.
每位出席的朋友都将获得一个精美礼包，品尝来自蒂尼犹太餐厅(Dini’s)的以色列新年传统美食，来自澳琳湾的以色列红酒，以及精彩表演。我们还为您准备了苹果和蜂蜜，为您新的一年带来甜蜜与喜悦。
Agenda/ 活动安排 :
17:30 Reception 签到
18:00 Greetings from IsCham’s representative 来自以色列商会代表的祝辞
18:10 Traditional Shofar Blowing by Rabbi Shimon Freundlich 拉比吹号角
18:30 Rosh Hashanah Toasting 新年祝酒
18:40 Klezmer Performance 克莱兹默音乐演奏
19:00 Winners announcement of the lottery and mingling 公布获奖名单，自由交流
Fee/费用:
Members, Sponsors, Israeli Embassy Personal and Children under the age of 12 – Free entrance.
以色列商会的会员、赞助商，使馆人员，12岁以下的小朋友免费入场。
Non-members – 100 RMB.
其他非商会会员，活动费用100元。
Student Ticket- 50 RMB
*50% Discount will be given to students with a student card.
学生可享受半价（须携带学生证参加）
RSVP here, before Sep 15th, for further information please contact crystal.l@ischam.org
请于9月15日前注册，获取更多详情或报名遇到问题请联系crystal.l@ischam.org
We hope to see you all at the event!
我们期待这周日见到你们！
Best Regards,
祝福您！
IsCham Team
以色列商会团队
17:30 Reception 签到
18:00 Greetings from IsCham’s representative 来自以色列商会代表的祝辞
18:10 Traditional Shofar Blowing by Rabbi Shimon Freundlich 拉比吹号角
18:30 Rosh Hashanah Toasting 新年祝酒
18:40 Klezmer Performance 克莱兹默音乐演奏
19:00 Winners announcement of the lottery and mingling 公布获奖名单，自由交流
Fee/费用:
Members, Sponsors, Israeli Embassy Personal and Children under the age of 12 – Free entrance.
以色列商会的会员、赞助商，使馆人员，12岁以下的小朋友免费入场。
Non-members – 100 RMB.
其他非商会会员，活动费用100元。
Student Ticket- 50 RMB
*50% Discount will be given to students with a student card.
学生可享受半价（须携带学生证参加）
RSVP here, before Sep 15th, for further information please contact crystal.l@ischam.org
请于9月15日前注册，获取更多详情或报名遇到问题请联系crystal.l@ischam.org
We hope to see you all at the event!
我们期待这周日见到你们！
Best Regards,
祝福您！
IsCham Team
以色列商会团队
